Youtube needs flash in order for you to view the videos. Make sure flash is installed here.
Um, I don't know the answer to the original problem, but the above is not right. We are talking about a Sony TV here, not a computer. You cannot install Flash on these TVs and YouTube does work on them without Flash installed. Hopefully someone will be able to help with the specific issue soon.