Per l'aggiornamento devi seguire questa procedura:

http://www.sony.it/support/it/product/KDL-40EX700/downloads/AZ1_4110EUL

Scaricare l'aggiornamento.

Prima di installare l'aggiornamento, è necessario scaricarlo da Internet e salvarlo in un memory stick USB.

1. Leggere e accettare i termini e condizioni di seguito e fare clic su download file .
2. Quando viene richiesto, salvare il file sul desktop. Dopo aver completato l'aggiornamento, verificare che le dimensioni del file siano 37.857.395 byte. Per farlo, fare clic con il tasto destro sul file, selezionare Proprietà e controllare la dimensione nella scheda Generale .
3. Aprire Windows Explorer , individuare il file sony_tvupdate_2010_0510_eul_.zip scaricato e decomprimerlo. Nell'unità locale verrà creata la cartellasony_dtv0FA00A00A0A0_00020100 .
4. Copiare la cartella nel dispositivo USB.

Installare l'aggiornamento

Una volta scaricato il file di aggiornamento, installarlo sulla TV. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito.Il processo può richiedere fino a 5 minuti, durante l'installazione la TV si riavvierà automaticamente.

1. Accendere la TV.
2. Inserire il dispositivo USB contenente il file sony_dtv0FA00A00A0A0_00020100 nello slot USB della TV.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
4. La spia POWER (Alimentazione) resterà verde per 30 secondi, quindi la spia PIC OFF/TIMER (Immagine assente/Timer) lampeggerà in color ambra e la spiaSTANDBY sarà rossa.
5. Dopo alcuni minuti, la TV si riavvierà per completare l'aggiornamento. Non rimuovere il dispositivo USB o spegnere la TV.
6. Una volta completato l'aggiornamento del firmware, sulla TV verrà visualizzato un messaggio.
7. Rimuovere il dispositivo USB dallo slot USB.
8. Verificare che l'aggiornamento si sia concluso correttamente seguendo la procedura indicata in Devo eseguire l'aggiornamento? Se il numero di versione è PKG4.110EUL-0108, la TV è stata aggiornata correttamente.

Oppure, tradurre i geroglifici con l'ausilio della "Stele di Rosetta":