The acsm file is not a book, so Calibre won't "convert" it into a book.
It is a message, telling you/your PC the information necessary to download it.
You need Adobe Digital Editions , not Adobe Reader.
So, Right click on the acsm file, at "Open With" option, select Digital editions. If it doesn't open, the file is dodgy.
Hope this helps.