I had this after installing the latest flash player. It didn't happen before and removing the update did correct the problem.
Alternatively instead of using the icon on iplayer to expand to full screen hold and press the screen and an additional flash icon appears in the top right of the screen which you can use to expand to full screen. It might take a couple of goes but the triangle doesn't appear then.
Cheers